У Львові під час 32-го міжнародного BookForum презентували унікальну збірку новел «Voices of Defenders. vol.1» («Голоси Захисників. Том 1»). Це видання поєднує друкований текст та аудіоформат, у якому історії українських ветеранів війни озвучили їхні побратими, надаючи розповідям особливої щирості та глибини.
Проєкт створений для збереження та поширення особистого досвіду захисників, показуючи війну через призму їхніх спогадів, болю та любові. До створення аудіоверсії долучився начальник управління з питань ветеранської політики Львівської ОВА Максим Фетісов.
Ключові факти про збірку
- Видання містить 10 новел, написаних молодими ветеранами та ветеранками з різних підрозділів Сил оборони України.
- Аудіоверсію озвучили 10 інших захисників, зокрема ті, хто проходить реабілітацію в центрах Unbroken та Superhumans.
- Проєкт є частиною українсько-данської ініціативи, спрямованої на підтримку ветеранів.
- Збірку безкоштовно розповсюджуватимуть у реабілітаційних центрах, військових закладах та бібліотеках.
Подвійний формат: текст і голос
Презентація збірки відбулася у Львівському палаці мистецтв і стала однією з важливих подій книжкового форуму. Головна особливість видання «Voices of Defenders» полягає в його подвійному форматі. Читачі можуть не лише прочитати історії, а й почути їх у виконанні самих ветеранів.
Такий підхід дозволяє глибше зануритися в атмосферу розповідей. Коли текст озвучує людина, яка пережила подібний досвід, кожне слово набуває додаткової ваги та емоційного забарвлення. Це створює міст між автором, оповідачем та слухачем.
Хто є авторами та оповідачами
Авторами новел стали десять молодих захисників та захисниць. Вони представляють різні роди військ: Збройні Сили України, Територіальну оборону, Національну гвардію, Державну прикордонну службу та добровольчі формування. Їхні тексти — це відверті розповіді про війну без прикрас.
Для озвучення аудіокниги запросили ще десятьох ветеранів. Серед них є військові, які наразі відновлюються після поранень у відомих реабілітаційних центрах, таких як Unbroken та Superhumans. Таким чином, проєкт об'єднав 20 українських захисників, які поділилися своїми історіями через текст і голос.
Особистий досвід та несподівані зв'язки
Одним з оповідачів став Максим Фетісов, начальник управління з питань ветеранської політики Львівської обласної військової адміністрації. Він поділився своїми враженнями від участі у проєкті та розповів про несподіваний збіг, який підкреслює, наскільки тісно переплетені долі захисників.
«Коли я обрав озвучувати новелу «Я вчитель», зрозумів, що там є мотиви, близькі моєму власному досвіду. Під час озвучення я відчув, що кожне слово важливе, бо голос ветеранів має звучати не лише як історія війни, а як живий досвід, який треба передати іншим», — розповів Максим Фетісов.
Він зазначив, що вже після запису дізнався, що автор новели, Ігор Дусан, служив з ним в одному батальйоні. Цей факт став для нього відкриттям і ще одним підтвердженням важливості таких проєктів, які об'єднують людей зі спільним минулим.
Неймовірний збіг
Максим Фетісов та автор новели, яку він озвучував, Ігор Дусан, служили в одному батальйоні, але не знали про це. Їхні шляхи перетнулися знову завдяки книзі, що демонструє тісний зв'язок між українськими захисниками.
Фетісов також наголосив на важливості передачі досвіду молодшим поколінням. «Для мене важливо, щоб молодші покоління бачили, що герої – це не лише люди з минулого, а ті, хто поруч, хто живе і бореться сьогодні», — додав він.
Команда проєкту та його мета
Над створенням збірки працювала команда професіоналів та волонтерів, багато з яких також є ветеранами або активно допомагають армії. Це забезпечило глибоке розуміння теми та повагу до історій захисників.
Ключові учасники команди:
- Координатор проєкту: Юрко Вовкогон, ветеран.
- Упорядник: Григорій Семенчук, поет і письменник.
- Видавець: Богдан Кордоба, військовий волонтер, засновник «UA Comix».
- Звукорежисер: Назар Павлик, актор і ветеран (студія «79014records»).
Проєкт міжнародної співпраці
Видання «Voices of Defenders. vol.1» є частиною українсько-данського проєкту. Його реалізує команда YMCA-YWCA Lviv спільно з KFUM og KFUK i Danmark за фінансової підтримки данської організації CISU (Civil Society in Development). Це свідчить про міжнародний інтерес до збереження пам'яті про українську боротьбу.
Письменник і військовослужбовець Валерій Пузік, який написав передмову до збірки, влучно описав її суть: «Voices of Defenders – це правдиві історії молодих людей, які стали на захист незалежності України. Вони показують війну не лише як сукупність бойових дій, а як глибоко особистий досвід пам’яті, болю та любові. Слухайте ці голоси. Вони важливі».
Майбутнє проєкту та розповсюдження
Перший том збірки — це лише початок великої ініціативи. Організатори планують випустити ще два томи, vol.2 та vol.3, протягом наступних двох років. Це дозволить зафіксувати ще більше унікальних історій та голосів українських захисників.
Важливою складовою проєкту є його соціальна місія. Книгу не продаватимуть, а безкоштовно поширюватимуть у місцях, де вона найбільш потрібна:
- Реабілітаційні центри для військових.
- Військові шпиталі та заклади.
- Публічні та спеціалізовані бібліотеки.
Такий підхід гарантує, що голоси захисників будуть почуті широкою аудиторією, а їхній досвід стане частиною національної пам'яті. Проєкт є важливим кроком у документуванні сучасної історії України та вшануванні її героїв.
